Ich denke, ich habe eine Lösung gefunden. Falls jemand ein ähnliches Problem hat, hier meine Vorgehensweise:
- in SABnzbd unter Einstellungen/Ordner mit "Ansicht Erweitert" bei "Rechte für fertige Downloads" den Wert auf "777" setzen.
Für SMB Freigabe habe ich einen kleinen Workaround gefunden, der mir erstmal hilft:
- Share1 mit IP Adresse einbinden, z.B. 192.168.55.21\Share1
- Share2 mit Hostname einbinden, z.B. servername.local\Share2
Damit konnte ich mich mit versch. Benutzernamen/Passwort anmelden.
Falls es elegantere Lösungen gibt, freue ich mich aber weiterhin davon zu lesen!