OK, if I'm understanding correctly this is how the backplanes are connected:
SAS A1 goes to the Flexibay, and currently the flexibay drives are detected and connected to the LSI, since the other backplane is in the middle it should also work, assuming the disks are powering up, do you hear the disks spinning up when the power is turned on?