Aug 14 16:22:13 SVServer kernel: BTRFS error (device md1): parent transid verify failed on 40517632 wanted 83423 found 83421
Aug 14 16:22:13 SVServer kernel: BTRFS error (device md1): parent transid verify failed on 40517632 wanted 83423 found 83421
This error is fatal with btrfs, both metadata copies are on the wrong transition id, this means that the disk lost some writes, i.e., it didn't respect write barriers, it told the OS all writes were done, the btrfs superblock was updated but it turns out not all writes were done, this is usually a controller/disk firmware problem.
You can try the first two options here, 1st option is more likely to work if first you update to v6.10.3, still btrfs restore is usually the option with more chances of success for this particular error, if/when the data is recovered the disk will need to be formatted, like mentioned this fs error cannot be fixed, it's fatal.