OK, granted, but also keep in mind that, and again assuming the OP is using SATA devices, he will suffer from some performance loss due to the mentioned SAS wide link not being really 12G, and that is probably what's limiting his current bandwidth, and not the PCIe x8 slot.
x4 SAS link has max bandwidth of 1200MB/s, 1100MB/s usable, x4 SAS2 link max is 2400MB/s, 2200MB/s usable, both of these I confirmed myself in the tests linked above and results are very consistent with a number of different devices, x4 SAS3 link max is 4800MB/s, I'm going to assume 4400MB/s usable, unfortunately I have no way of testing this since I'd need some SAS3 SSDs, but LSI points to the same values:
Now if we accept those I can show the performance degradation of not using a real SAS3 link:
Left side 8 SATA3 SSDs directly connected to an LSI 9300-8i, right side same but now with an expander in the middle, so while Databolt does a very good job, or max combined speed would only be 2.2GB/s, still about 10% degradation from what it should be with real SAS3 devices (4.4GB/s), and IMHO that's likely the limit the OP is hitting, and in that case getting a PCIe x16 HBA won't really help.
I would say not possible with SATA devices because of the above, and very much doubt it's possible even with SAS devices, I believe that in optimal conditions around 6500MB/s would be possible, don't think 7000MB/s+ can be done, but happy to be proved wrong , just point to someone achieving those speeds in the real world with a HBA/expander, I would like to get my hands on some SAS3 SSDs to test myself, maybe some day if I can find some cheap ones.