There's something else you can still try with that disk, but first stop array, unassign one of the other data disks, not the same one you rebuilt, start array, emulated disk will likely also be unmountable but see if the now unassigned disk can be mounted with the UD plugin.