Sorry, got my threads mixed up, the problem was almost certainly caused by the disk, it still has some pending sectors, but since the SMART test was successful it's fine for now, you can re-sync parity, pending sectores should also go to zero after a full disk write, but if you get more errors in the near future best to replace it.