Haven't been following. Are you running the docker on Synology? In any case, if the docker has /data mapped as the host volume /downloads, then /data/video will be the host folder /downloads/video and /data/music will be the host folder /downloads/music.
Do you understand docker volume mapping?
On Unraid, the user shares are in /mnt/user, so /mnt/user/downloads, for example, could be mapped to /data.
And if you wanted to map a user share named video, that would be a mapping from /mnt/user/video to whatever folder you wanted the application to use to access it. For example, /mnt/user/video could be mapped to /video, then the application would see the data in /video.
And similarly, a user share named music would be in /mnt/user/music, and if you mapped that to /music, then the application would see it in /music.