Since user shares are simply the top level folders on cache and all array disks with the same name, any file at the top level of a disk; i.e., not inside a folder, isn't in any user share, and so no user share rules can be applied to them. Unless you are sharing disks on the network or letting some app directly access disks (I don't recommend either of these), the files aren't accessible except at the command line.