hier schreibst du jetzt verschieben, deine Anfrage oben war kopieren (backup), was willst du jetzt ?
für Media Dateien gibt es übrigens ein feines tool namens filebot, allerdings mittlerweile kostenpflichtig, dafür aber sehr mächtig ....
überwacht, verschiebt, renamed (nach Vorgaben), setzt xattr wenn interessant, usw usw usw ...
Beispiel, ich nehme auf, Daten liegen als .ts vor, filebot ignoriert diese jetzt erstmal, wenn ich meinen comcut gemacht habe speichere ich die als .mkv, jetzt kommt filebot, renamed passend, verschiebt, löscht die .ts, sagt plex das was Neues da ist etc etc ...