No, that's not how nextcloud works, it actually syncs local copies of the files on all connected devices like dropbox, onedrive, google drive etc would.
If you want a network share then just do that.
I guess you could also not sync that folder, install a music player within nextcloud and play the stuff from the web ui, then that'd be streamed...