All media should be in the array not be on your cache drive. Use cache should be set to "yes" for your media. This allows you to copy your movie, series etc over to the cache drive without slowing down for parity. When "mover" is run it will copy the media into the array at a later time. Split level of your shares may be what is preventing the data from pushing over into the array.