Data from delete snapshots (not reference anywhere else) is immediately deleted, though it can take a few seconds or even minutes for very large filesystems to cleanup, note that depending on the btrfs pool config used and Unraid version it can show incorrect used space, free space or both for some btrfs pools, depending on profile and number of devices.