FCP is only checking for whats in /mnt/user, so you've got a share in there that's disallowed
$reservedNames = ["parity","parity2","parity3","diskP","diskQ","diskR","disk","disks","flash","boot","user","user0","dev","disk0","disk1","disk2","disk3","disk4","disk5","disk6","disk7","disk8","disk9","disk10","disk11","disk12","disk13","disk14","disk15","disk16","disk17","disk18","disk19","disk20","disk21","disk22","disk23","disk24","disk25","disk26","disk27","disk28","disk29","disk30","disk31"];