Not sure what is going wrong for you, but you should be able to get the server side running irrespective of whether you actually have the Alexa skill installed on a echo device. In particular you should be able to get the server to show up in the Servers page.
You can try asking on the MyMediaForAlexa site to see if they have any suggestions. The docker container is exactly the same one that is deployed on other platforms - the only Unraid specific part is the creation of the template that provides the parameters that would otherwise to be provided via a docker run command.