It’s not the appdata folder that is the issue - but the docker.img file that is full. Normally this indicates that you have a docker container writing to a location internal to the image file rather than to a location mapped to be external to the container.
in the short term you should delete your docker.img file and then restore the apps using Apps->Previous Apps. You then need to investigate why the docker.img file ran out of space in the first place. While if you have a LOT of containers this could simply mean you need a larger docker.img file that is unlikely the cause of the issue so you want to track it down to stop it reoccurring