First try running a btrfs scrub. Also post diagnostics.
Removing docker.img is not destructive. All your app data should be in appdata. If you remove it, then when you start docker again, your containers will be "missing" but going to previous apps in the apps tab, they will all be right there and just have to reinstall them. It will keep all your previous settings.