Strange error, please try this:
Unassign all cache devices, start array to make Unraid "forget" current cache config, stop array, reassign all cache devices (there can't be an "All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started" warning for any cache device), start array, post new diags if it still doesn't mount.