Dec 11 00:18:05 Tower unassigned.devices: Error: shell_exec(/sbin/mount -t btrfs -o auto,async,noatime,nodiratime '/dev/sdo1' '/mnt/disks/downloads' 2>&1) took longer than 20s!
Dec 11 00:18:05 Tower unassigned.devices: Mount of '/dev/sdo1' failed. Error message: command timed out
It looks like a UD problem, mount is timing out, btrfs filesystem can take a few seconds to mount, certainly more than 20 if there are many files, you should post on the UD support threads, include diags.