Wow, this is turning into quite the valuable resource!
If you can, maybe the graphs could have a view option to feel less busy by widening the normal ranges into a light background, with the current upload as a single color line. The end result would be a black and white greyscale graph, with a colored line either passing through the normal white range or deviating into the grey or black regions.
The graph would start as pure black, each additional data point would add a brightness level divided by the total number of lines plotted. So if all the curves happened to pass through the same point, it would be pure white, and if none of the curves hit that point, it would be black. The first curve would be pure white, 2 curves would be 50% unless they intersected into pure white, et. cetera. If you only have a handful of curves it probably wouldn't be a very useful, but when you have 100's of data points it should start to resemble something intuitively useful.