Und genau das sagt eigentlich schon klar, dass die HW-Beschleunigung eben nicht läuft. Denn dann sollte die CPU eben gar nicht belastet werden, bzw nur für Audio Transcoding was aber auch auf einem Ryzen 3 3200 keine riesen Probleme bereiten sollte.
Zu Emby im speziellen kann ich jetzt nichts sagen, da ich wie gesagt nur Jellyfin genutzt habe, aber das ist ja eigentlich auch nur ein Fork von Emby.